-C1082

giocare a carte scoperte (или a carte in tavola, colle carte in tavola)

(3) играть, действовать в открытую, раскрыть свои карты:

«Avanti, giochiamo a carte scoperte. Questa è provocazione per interposta persona. (L. Compagnone, «L'amara scienza»)

— Давайте откроем наши карты. Ведь это провокация, подстроенная через подставное лицо.

...Anche allora, come sempre, pensavo che bisogna giocare colle carte in tavola; e che gli equivoci, e peggio le sorprese, non fanno altro che danni. (M. d'Azeglio, «I miei ricordi»)

...И на этот раз я, как всегда, решил, что играть надо в открытую и что экивоки, а хуже того неожиданности, кроме вреда, ничего не принесут.